: ترجمة و إنتاج
AYACHE_Kenpachi
WWW.MEXAT.COM
حصريا لمنتديات مكسات
"هذه هي"بورك
"إنها على بعد إثنا عشر يوما شمال بلدة"بلا أمل "و بعض الدرجات جنوب بلدة"تتجمّد حتى الموت
إنها متموقعة بقوّة في خط طول البؤس
"مدينتي...و بكلمة واحدة"قويّة
لقد كانت هنا منذ سبعة أجيال لكنّ كل بناية جديدة
لدينا صيد السمك، الصيد و نظرة ساحرة على غروب الشمس
المشكلة الوحيدة هي الحشرات
كما تعلمون، معظم الأماكن لديها فئران أو بعوض
...نحن لدينا
تنانين...
معظم الناس كانوا سيغادرون، لكن ليس نحن
نحن فايكينغ، لدينا مشاكل في العناد
(إسمي هو(هيكاب
إسم كبير أنا أعلم لكنّه ليس الأسوء
الآباء يعتقدون بأنّ الأسماء البشعة ستُخيف الأقزام و المترصدين
كأنَّ سلوكنا الساحر كفايكينغ غير كفيل بهذا
!صباح الخير
ما الذي تفعله هنا؟- أدخل-
ما الذي تفعله في الخارج؟- عد إلى الدّاخل-
هيكاب)! ما الذي يفعله؟) ما الذي تفعله في الخارج؟ عد إلى الداخل
هذا هو(ستويك)الضخم، زعيم القبيلة
يُقال بأنّه عندما كان طفلا إقتلع رأس تنين من كتفيه
هل أصدّق هذا؟ نعم أنا أفعل
ماذا لدينا؟
"غرونكولس"، "نادرز"، "زيبلباكس" "و (هورك)رأى"الكابوس الرهيب
هل من "غضب ليل"؟- ليس حتى الآن-
جيد
!إرفعوا المشاعل
جميل منك الإنظمام إلى الحفلة إعتقدتُ بأنّك ستكون مأسورًا
من؟ أنا؟ لا، هيا بنا أنا قويٌ جداً على مذاقهم
لن يتمكنوا من معرفة ما سيفعلونه بكلّ هذا
يحتاجون لعمود لتنظيف الأسنان، ألس كذلك؟
صاحب وجه اللحم مع التهذيب (و الأيادي القابلة للتبديل هو(غابر
لقد كنت المتدرّب عنده منذ أن كنت صغيرا، حسنا، أصغر
تحرّكوا نحو الدّفاعات المنخفضة سنشنّ هجوما مضادّا بالمجانيق
!أسرعوا
أترون؟ بلدة قديمة الكثير و الكثير من المنازل الجديدة
أطلقوا
لنذهب
(هؤلاء هم(فيشلاغز)،(سناتلاوت ...(و التوأم(رافنات)و(تافنات
...و...
(آستريد)...
عملهُم أكثر روعة
هيا بنا، دعني أخرج أرجوك أحتاج لترك أثري
لقد تركتَ الكثير من الآثار جميعها في الأماكن الخطأ
أرجوك، دقيقتان، سأقتل تنينا
حياتي ستتحسّن بلا حدود ربّما سيمكنني الحصول حتى على موعد
لا يمكنك حمل مطرقة لا يمكنك التلويح بفأس
لا يمكنك حتى رمي واحدة من هذه
حسنا، جيّد، لكن هذه سترميها بالنيابة عنّي
أترى؟ هذا هنا هو ما أتكلّم عنه
...مشكلة معايرَة معتدلة- (هيكاب)-
إذا أردت يوما ما الخروج إلى هناك ...لمقاتلة التنانين
يجب أن تتوقف عن كل هذا...
لكنّك أشرت لي كليّا
نعم هذه هي توقف عن كونك نفسك
نعم
أنت يا سيّدي تلعب لعبة خطيرة
إبقاء كلّ هذه الطبيعة الخاصة بالفايكينغ مخزّنة؟
ستكون هناك عواقب
سأجازف بذلك سيف، إشحذه، الآن
يوما ما، سأخرج من هنا ...لأنّ قتل تنين
هو كلّ شيء هنا...
رأس"نادر"من بالتأكيد سيجعلني مُلاحَظاً
الـ"غرانكولس"أقوياء
القضاء على واحد منهم سيجعلني بالتأكيد أحصل على صديقة حميمة
زيبلباك"؟"
غريب، برأسين، بضِعف الوضع
لقد وجدوا الأغنام
ركزوا النيران على الضفّة الأكثر إنخفاضا
أسرعوا- نار-
"و ثمّ يوجد"الكابوس الرهيب
فقط الفيكينغ الأفضل من يسعون خلفه
لديهم هذه العادة القبيحة في إضرام النار بأنفسهم
أعد التحميل، سأتولّى أمر هذا
لكن الجائزة القصوى هي التنين الذي لم يره أيّ أحد قطُّ
...ندعوه- "غضب اللّيل"-
إنخفض
إقفز
...هذا الشيء لا يسرق الطعام أبدا، لا يُظهر نفسه أبدا و
لا يُخطىء أبدا...
"لم يسبق و أن قام أي أحد بقتل"غضب اللّيل لهذا سأكون أوّل من يفعل ذلك
(الرجال في المقدّمة يا(هيكاب يحتاجونني هناك
إبقى، ثابتا، هناك
أنت تعلم ما الذي أعنيه
إلى أين أنت ذاهب؟- أجل، أنا أعلم-
(هيكاب)- سأعودا حالاً-
لنقضي عليهم
!تحكّم بنفسك
الشيطان ما زال لديه بعض العصير في داخله
هيا، أعطني شيئا ما لأطلق عليه أعطني شيئا ما لأطلق عليه
لقد أصبته، نعم لقد أصبته
هل رأى أي أحد هذا؟
بإستثنائك
لا تدعوهم يهربون- حسنا-
لقد نفذ منك
و يوجد شيء واحد آخر يجب أن تعرفوه
أنا آسف يا أبي
"حسنا، لكنّي أصبتُ"غضب ليل
الأمر ليس كالمرات السابقة يا أبي أنا حقّا، فعلا أصبته
أنتم يا رفاق كنتم مشغولين و لقد حصلت على طلقة واضحة
"لقد سقط في"نقطة الغراب ...لنقم بحفلة بحث هناك قبل أن
!توقف
فقط توقف
كلما خرجت تبعتك كارثة
ألا يمكنك أن ترى بأن لدي مشاكل أكبر؟
الشتاء على الأبواب و لدي قرية كاملة لأطعمها
بيني و بينك، القرية يمكنها النجاة بتغذية أقل بقليل، ألا تظنّ ذلك؟
(هذه ليست مزحة يا(هيكاب
لماذا لا يمكنك أن تتّبع أبسط الأوامر؟
لا يمكنني إيقاف نفسي، أرى تنينا و تتملّكني الرّغبة في قتله فقط
هذه هي ماهيتي يا أبي
(أنت عديد من الأشياء يا(هيكاب لكن قاتل التنانين ليس منهم
عُد إلى المنزل
تأكد من وصولهِ إلى هناك
لديّ الفوضى التي تسبب بها لأنظفها
يا له من أداء
لم أرى من قبل أيّ أحد يخفق بهذا السوء، هذا ساعدَ
شكرا لك، شكرا لك، لقد كنت أحاول
لقد أصبتُ واحدا حقّا- (بالتأكيد يا(هيكاب-
إنه لا يستمع أبدا- هذا أمر يجري في العائلة-
و عندما يفعل، يكون هذا بتجهم الخيبة
كأن أحدا ما وضع القليل من اللحم في شطيرته
اعذرني أيها الساقي، أخشى بأنك" ...أحضرت لي الذريَّة الخطأ
لقد طلبتُ طفلا كبيرا جدا بذراعين سمينتين... ...شجاعة كبيرة و المجد على الجانب
"هذا هنا، هذا هيكل سمكة ناطق...
تفكيرك خاطىء بشأن هذا
،الأمر ليس كثيرا بخصوص شكلك الأمر هو ما في الداخل هذا هو الذي لا يطيقه
شكرا لك على تلخيص هذا
أنظر، المغزى هو، توقف عن المحاولة جاهدا لتكون شيئا لست عليه
أريد فقط أن أكون واحدا منكم يا رفاق
إما أن نُنهيهم أو ينهوننا
إنها الطريقة الوحيدة لنتخلّص منهم
إذا وجدنا العش و دمّرناه
التنانين ستغادر سيجدون موطنا آخر
بحث واحد آخر قبل أن يستقرّ الجليد
هذه السفن لا تعود أبدا
نحن فايكينغ، هذه هي مخاطر المهنة الآن من معي؟
إحتسبني خارجا
اليوم ليس جيّدا لي- يجب أن أقوم بحساب عائدات الفأس-
(حسنا، من سيبقى سيعتني بـ(هيكاب
إلى السفن- أنا معك-
هذا أفضل
سأوضب ملابسي الداخلية
لا، أريدك أن تبقى و تدرب بعض المجنّدين الجدد
جيد، و بينما أنا مشغول يمكن لـ(هيكاب)أن يتولى أمر الكشك
يصهر الحديد، يشحذ شفرات حادّة الكثير من الوقت مع نفسه
ما الذي يمكن أن يسوء؟
ما الذي سأفعله به يا(غوبر)؟
ضعه في التدريب مع الآخرين
لا، أنا أتكلّم بجديّة- أنا كذلك-
سيُقتل قبل أن تطلق سراح أوّل تنين من قفصه
أنت لا تعلم هذا- أنا أعلم في الحقيقة-
لا، أنت لا تعلم- لا، أنا أعلم-
لا، أنت لا تعلم
اسمع، أنت تعرف طبعه
منذ أن تمكّن من الزحف و هو...مختلف
إنه لا يستمع، لديه مدى إنتباه عصفور
أخذته لصيد السمك و هو ذهب لصيد المترصدين
المترصدون موجودون، يسرقون جواربك
لكن اليسرى فقط لم هذا؟
...عندما كنتُ طفلا- ها نحن ذا-
أبي أخبرني بأن أضرب رأسي... بصخرة و قمتُ بذلك
ظننت بأنه كان شيئا مجنونا، لكني لم أشكّك فيه
و هل تعلم ما الذي حدث؟- حصلتَ على صداع-
تلك الصخرة إنقسمت إلى إثنين
(لقد علمني ما يمكن لفايكينغ فعله يا(غوبر
كان بإمكانه تحطيم جبال، هدم غابات، قهر بحار
حتى و أنا طفل، علمتُ ماذا كنتُ، ما يجب عليّ أن أكونه
هيكاب)ليس ذلك الطفل)
(لا يمكنك إيقافه يا(ستويك
يمكنك فقط تحضيره
أعلم بأن الأمر يبدوا لا أمل منه، لكن الحقيقة هي أنّك لن تكون في الجوار دائما لحمايته
سيخرج إلى هناك مجددا على الأرجح بأنه في الخارج الآن
الآلهة تكرهني
بعض الناس يفقدون سكينهم أو كوبهم، لكن ليس أنا
أنا تمكّنت من فقدان تنين كامل
لقد فعلتها
!لقد فعلتها، هذا سيصلح كل شيء! أجل
لقد أحضرتُ هذا الوحش الجبّار
سأقوم بقتلك أيها التنين
سأقتلع قلبك و آخذه لأبي
أنا فايكينغ، أنا فايكينغ
لقد فعلتُ هذا
(هيكاب)
...أبي
يجب أن أتحدَّث معك يا أبي
أحتاج للتحدُّت معك أيضا يا بنيَّ
لا أريد مقاتلة التنانين- إنه الوقت المناسب لتتعلَّم قتال التنانين-
ماذا؟- ماذا؟-
أنت أوَّلاً- لا، أنت أوَّلاً-
حسنا
...لقد حصلت على أمنيتِكَ، تمارين التنانين ستبدأ غدا صباحاً
يا رجل، كان يجب أن أتكلَّم أوَّلاً
لقد كنت أفكر، أنت تعلم
لدينا فائض في الفايكينغ مقاتلي التنانين
لكن ليس لدينا العدد الكافي من الفايكينغ صانعي الخبز أو الفايكينغ مصلحي المنازل الصغيرة؟
ستحتاج لهذا
لا أريد مقاتلة التنانين
هيا بنا، نعم تريد ذلك
بعبارة أخرى، أبي لا أستطيع أن أقتل تنينا
لكنَّك ستقتل تنانيناً
لا، أنا متأكِّد جدا من أنِّي لن أفعل ذلك
(لقد حان الوقت يا(هيكاب- ألا يمكنك سماعي؟-
هذا أمر جدِّي يا بني
عندما تحمل هذه الفأس، ستحملنا جميعا معك
...ما يعني بأنك تمشي مثلنا، تتكلَّم مثلنا
تفكِّر مثلنا...
لا مزيد من...هذا
لقد أشرتَ لي كليا
إتفقنا؟- هذا الحديث أحادي الجهة جداً-
إتفقنا؟
إتفقنا
جيِّد
تدرَّب بقوّة
سأعود، على الأرجح
و سأكون هنا
ربما
مرحبا بكم في تدريب التنانين
لا تراجع
أتمنى أن أحصل على حروق جديَّة
أنا أتمنى القليل من الضرب مثل على كتفي أو مؤخرتي
أجل، إنه مجرّد أمر مرح خروجك بندبة فقط
أجل، لا مزاح، صحيح؟
الألم، أنا أحبّه
رائع، من سمح له بالدخول؟
لنبدأ يا رفاق، المجنّد الذي يقوم بأفضل عمل
سيحضى بشرف قتل أوّل تنين له
أمام القرية جميعا
هيكاب) قتل"غضب ليل"مسبقا) إذاً هل هذا يجعله غير مؤهل أو...؟
هل يمكنني التبديل لحصة مع فايكينع رائعين؟
...لا تقلق، أنت صغير و ضعيف هذا سيجعلك أقلّ من هدف
سيرونك كعصا أو كمجنون
و يذهبون إلى الذين يشبهون الفايكينغ أكثر من ذلك مثل المراهقين عوضا عن ذلك
خلف هذه الأبواب القليل فقط من العديد من الفصائل
التي ستتعلّمون قتالها
نادر"المُميت"- السرعة 8، الدرع 16-
زيبلباك"البشع"
زائد 11 تسلل، الأوقات 2
"الكابوس الوحشي"- القوة النارية 15-
"الرعب الرهيب"- الهجوم 8، السم 12-
هل يمكنك إيقاف هذا؟
"و"الغرنكول
قوّة الفك 8
إنتظر، ألن تعلّمنا أوّلا؟
أنا أؤمن بالتعلّم في العمل
اليوم هو بخصوص النجاة ...إذا تمّ القبض عليك
أنت ميت...
ما هو أوّل شيء ستحتاجه؟
طبيب؟- زائد 5 سرعة؟-
درع- درع، إنطلقوا-
أهم قطعة في معداتكم هو درعكم
إذا خيِّرتم بين سيف و درع !خذوا الدرع
أبعدي يديك عن درعي- يوجد مليون درع-
...خذي هذا، عليها زهرة البنات يحبّنّ الزهور
هذه عليها دم
تافنت)، (رافنت)، لقد خرجتما)- ماذا؟-
هذه الدروع جيّدة لشيء آخر
ضجيج، أحدثوا الكثير منه للتخلّص من تصويب التنين
جميع التنانين لديها عدد محدّد من الطلقات
كم يملك"الغرنكول"؟
خمسة؟- !لا، ستة-
صحيح ستة، هذه طلقة لكلّ واحد منكم
فيشلاغز)، إلى الخارج)
هيكاب)، إذهب إلى هناك)
إذاً على أي حال، أنا أنتقل إلى قبو والديّ يجدر بك القدوم أحيانا للتمرّن
تبدين كأنّك تتمرنين
سنوتلوت)، لقد إنتهى أمرك)
إذاً أظنّ بأنه أنت و أنا فقط؟
لا، فقط أنت
بقيت طلقة واحدة
(هيكاب)
و هذه هي السادسة
عد إلى الفراش، أيها السجق المتضخّم
ستحصل على فرصة أخرى، لا تقلق
...تذكر، التنين سيسعى دائما
دائما للقتل...
إذاً...لماذا لم تقم أنت بهذا؟
هذا كان غبياً
لماذا لا تحلق بعيدا فقط؟
(حسنا، ما الخطأ الذي فعلته(آستريد في الحلبة اليوم؟
لقد أسأت توقيت قفزتي في العمق لقد كانت سيئة
لقد خرجت على تراجعي العكسي- نعم، لقدلاحظنا-
لا، لا، لقد كنتِ رائعة هذا أمر تشبهك تماما
إنها محقة، يجب عليكم أن تكونوا أقوياء بأنفسكم
ما الخطأ الذي فعله(هيكاب)؟
لقد ظهر- لم يُأكل-
ليس أبدا في المكان المفترض أن يكون به
(شكرا لك(آستريد
تحتاج لأن تعيش و تتنفس هذه الأشياء دليل التنانين
جميع ما نعلمه بخصوص كل تنين عرفناه
لا هجمات الليلة، أدرسوا
إنتظر، أنت تعني القراءة؟
بينما ما زلنا أحياءً؟
...لماذا نقرأ كلمات بينما نستطيع فقط أن نقتل الأشياء
التي تقول لك الكلمات أشياء عنها؟...
لقد قرأته سبع مرّات ...توجد هذه التنانين المائيّة
التي ترش الماء المغلي على وجهك... ...و هناك واحد آخر
نعم، هذا يبدوا جيّدا
...لقد كانت هناك فرصة لأقرأ هذا- ...لكن الآن-
أنتم إقرؤوا يا رفاق، أنا سأذهب لقتل شيء
و واحد آخر لديك حسك مثل الأشجار
إذاً أعتقد بأننا سنتشارك؟- إقرأه-
جميعه لي إذاً ...إذاً، حسنا، سأراكِ
غداً...
تصنيفات التنانين
صنف الغارات، صنف الخوف، صنف الغموض
ثاندردرامب"، هذا التنين المتوحد يعيش" في كهوف البحر و أحواض التيارات المظلمة
...عندما يُرعب، "ثاندردرامب"يصدر صوتا إهتزازيًّا
يستطيع قتل رجل من المدى القريب...
خطير جداً، يقتل عند الرؤية
تيمبرجاك"، هذا المخلوق الضخم لديه" أجنحة حادة كالشفرة
يمكنها التشريح من خلال أشجار كاملة النّمو
خطير جداً، يقتل عند الرؤية
سكولدرن"، يرش ماء مغلى على ضحيّته" خطير جدا
شانجوينغ"، حتى التنانين التي فقست مؤخرا" يمكنها رش الحمض، يقتل عند الرؤية
"غرونكل"، "زيبلباك"، "السكريل"
"محطم العظام"، "الموت الهامس"
يحرق ضحاياه، يحرق ضحاياه
يخنق ضحاياه، يقلب ضحايا عكسيا
خطير جداً، خطير جداً
يقتل عند الرؤية، يقتل عند الرؤية، يقتل عند الرؤية
"غضب الليل"
السرعة غير معروفة، الحجم غير معروف
نسل شرير من البرق و الموتِ نفسه
لم يتم التلاحم أبدا مع هذا التنين
فرصتك الوحيدة هي الإختباء و الصلاة لعدم إيجاده لك
يمكنني تقريبا شمّ رائحتهم
إنهم قريبون
بثبات
خذنا إلى الداخل
"قوموا بدورة ضيقة إلى اليسار، إلى بوابة"هالهايم
!قوموا بدورة ضيقة إلى اليسار
بثبات
أتعلم، لقد حدث وأن لاحظت بأن "الكتاب ليست لديه أي معلومات عن"غضب الليل
هل يوجد كتاب آخر، أو تتمّة؟ ربما كتيِّب عن"غضب الليل"؟
(ركّز يا(هيكاب أنت لا تحاول حتى
اليوم كله متعلّق بالهجوم
الـ"نادرز"أسرع و أخف على أقدامهم
مهمتكم هي أن تكونوا أسرع و أخف
لقد بدأت حقا أشكك في أساليبك التعليميّة
إبحثوا عن نقطته العمياء كل تنين لديه واحدة
جدوها، إختبؤوا فيها و هاجموا
هل سبق لك أن إستحممتَ؟
إذا لم يعجبك الأمر فاحصلي على البقعت العماياء الخاصة بك
ما رأيك في أن أعطيك واحدة؟
نقطة عمياء، أجل نقطة صماء، ليس كثيرا
إذا، كيف يتسلل أحد على"غضب الليل"؟
لم يقابل أي أحد واحداً من قبل و عاش ليروي الحكاية، إذهب إلى هناك
...أنا أعلم، أنا أعلم، لكن فرضيا- (هيكاب)-
إنخفض
إنتبهي يا عزيزتي، سأتولى أمر هذا
(الشمس كانت في عيناي يا(آستريد
ما الذي تريدن مني فعله، أحجب الشمس؟
أستطيع فعل هذا لكن ليس لدي الوقت حالياً
...على الأرجح أنهم
يأخذون النهار كراحة، صحيح؟... أنت تعلم، مثل القطة
هل رأى أي أحد واحدًا يأخذ قيلولة؟
(هيكاب)
حب في ساحة المعركة
يمكنها أن تفعل أفضل من هذا
دعيني...لم لا...؟
(أحسنت عملا يا(آستريد
هل هذا عبارة عن مزحة ما بالنسبة لك؟
حرب آبائنا على وشك أن تصبح حربنا
إختر إلى أي جانب أنت
ليست لديك أسنان
...كان يمكنني الجزم بأنه كانت لديك
أسنان...
لا، لا، لا
ليس لدي المزيد
و بلفّت واحدة، أخذ يدي و إبتلعها كلّها
رأيتُ النظرة على وجهه...لقد كنتُ لذيذاً
يبدوا بأنه أخبرهم بهذا
لأنّه لم يمضي شهر حتى، أخذ واحد آخر منهم رِجْلِي
أليس غريبا أن تفكر بأن يدك داخل تنين؟
مثل لو أن عقلك ما زال يتحكم بها
لإستطعتَ قتل التنين من الداخل بسحق قلبه أو شيء ما
أقسم بأني غاضب جدا، سأنتقم ليدك الجميلة و رِجْلكَ الجميلة
سأقطع أرجل كل تنين أقاتله، بوجهي
أليست الأجنحة و الذيول هي ما تريد حقا
إذا لم تستطع الطيران، لن يمكنها الهرب بعيدا
تنين ساقط على الأرض هو تنين ميت
حسنا، سأذهب للفراش، يجب أن تذهبوا أنتم أيضا
غدا سنحصل على الكبار، ببطىء لكن بالتأكيد
"نصنع طريقنا صعودا إلى"الكابوس الوحشي
لكن من سيربح شرف قتله؟
سيكون أنا، إنه قدري، أترون؟
أمك سمحت لك بالحصول على وشم؟
إنه ليس وشما، إنها وحمة
حسنا، لقد كنت ملتصقة بك منذ الولادة و هذه لم تكن هناك من قبل
نعم لقد كانت موجودة، أنت فقط لم ترني من الجانب الأيسر حتى الآن
(مرحبا يا(توثلس
توثلس: عديم الأسنان
...لقد أحضرتُ الفطور، أرجوا أرجوا بأن تكون جائعا
حسنا، هذا مقرف
...يوجد بعض السلمون، بعض أسماك القَد الآيسلندي
و ثعبان بحر مدخن كامل...
!لا، لا ، لا، لا لا، لا بأس
نعم، أنا أيضاً لا أحب ثعابين البحر حقا
هذه هي
هذه هي، تمسك فقط بالأشياء الجيدة
و لا تأبه بي، سأكون هنا فقط في الخلف
أهتم بعملي
لا بأس
حسنا
هذا ليس سيئا جداً، إنها تعمل
لا، لا، لا، لا، لا، لا
ياإلـ...إنها تعمل
نعم، نعم، لقد فعلتها
أجل
اليوم هو بخصوص العمل كفريق
الآن، رأس تنين مبلل لا يمكنه إضرام نيرانه
زيبلباك"البشع مخادع جدا"
رأس ينفث الغاز، و الرأس الآخر يشعله
مهمّتكم هي التفريق بينهما
أسنان مسنّنة حادة تفرز السم لما قبل الهضم
...يفضل الهجوم المفخخ، يحطم ضحاياه
!هلاّ توقفت عن هذا أرجوك؟
إذا أظهر هذا التنين أيًّا ...من وجهيه، سأقوم بـ
هناك
إنه نحن أيها الغبي
مؤخرتاكما أصبحتا أكبر، لقد إعتقدنا بأنكما تنين
ليس كأن هناك خطب في الهيئة التنينيّة
إنتظري
!لقد تأذّيةُ، لقد تأذّيةُ بشدّة
فرص النجاة تتناقص لرقم واحد الآن
الرأس الخطأ
(فيشلاغز)
(الآن يا(هيكاب
هيا بنا
!(هيكاب)
تراجع، تراجع، تراجع
الآن، لا تجعلني أقول لك مجددا نعم، هذا صحيح
عد إلى قفصك، الآن فكر بما فعلته
حسنا، إذاً هل إنتهينا؟ لأنّ لدي ...بعض الأشياء أحتاج أن
نعم، أراكم غدا...
لم يسبق لي أن رأيت"غرونلوك"يفعل مثل هذا
لقد تركت فأسي في الحلبة، أنتم يا رفاق واصلوا، سألحق بكم
"قابلوا"الرعب الرهيب
...إنه مثل حجم
أبعدوه عنّي
!لقد تأذيةُ، لقد تأذيةُ بشدّة
إنه أفضل منك في أي وقت مضى
رائع
(هيكاب)
هيكاب)؟ هل أنت هنا؟)
آستريد)، مرحبا)
(مرحبا(آستريد)، مرحبا(آستريد)، مرحبا(آستريد
أنا عادةً لا آبه بما الذي يفعله الناس لكنّك تتصرف بطريقة غريبة
حسنا، هذا أغرب
أنا أثق بأنّك وجدت العش على الأقل؟- لم نقترب حتى-
رائع
أرجوا أن تكون حصلت على نجاح أكبر منّي
حسنا، إذا كنت تعني بالنجاح بأن مشاكلك كأب قد إنتهت إذا...نعم
تهانينا يا(ستويك)، الجميع مرتاح جدا
وداعا للقديم و مرحبا بالجديد، صحيح؟
لن يشتاق أي أحد لهذا الإزعاج- البلدة تقيم سهرة للإحتفال-
تعال إلى هنا- أسرع-
لقد ذهب؟
نعم، معظم ما بعد الظهيرة، لكن من يستطيع لومه؟ أعني حياة الشهرة صعبة جدا
يمكنه بالكاد المشي عبر المدينة دون أن يُطوّق بمعجبيه الجدد
هيكاب)؟)
من كان سيفكر بهذا؟ لديه هذه الطريقة مع الوحوش
حسنا يا صديقي، سنقوم بهذا بهدوء و ببطىء
...ها نحن ذا، ها نحن ذا، الوضعيّة
الثالثة...لا، الرابعة...
حسنا، إنّه وقت الإنطلاق، إنّه وقت الإنطلاق
هيا بنا يا صديقي، هيا بنا يا صديقي
نعم، لقد عمِلتْ
آسف
لقد كان هذا خطئي
أجل، أجل، أنا أعمل على هذا، الوضعيّة الرابعة
الثالثة
أجل، إنطلق يا عزيزي
نعم
!هذا رائع! الرياح في...تبا الورقة
توقف
لا
يا إلهي! يا إلهي! لا
صحيح، حسنا، يجب أن تُغضب نفسك
حسنا، لا، لا، لا، عد نحوي ...عُد
أجل
هيا بنا
لا شكرا، أنا على ما يرام
لست مضادا للنيران من الداخل، ألست كذلك؟
ها نحن ذا
كلّ ما نعرفه بخصوصكم يا رفاق خطأ
...أبي، لقد عُدت، (غوبر)ليس هنا لذا
أنا أعلم
لقد أتيتُ بحثاً عنك- حقا؟-
لقد كنت تخفي أسراراً
لقد فعلت؟
فقط كم من الوقت ظننت بأنّك تستطيع إخفاء الأمر عنّي؟
...لا أعلم ما الذي
لا شيء يحدث في هذه الجزيرة دون أن أسمع بخصوصه
...إذاَ
...لنتحدث...
بخصوص هذا التنين...
يا إلهي، أبي أنا آسف جدا كنت سأخبرك
...لم أعلم فقط كيف
أنت...أنت لستَ مستاءًا؟
ماذا؟ لقد كنت أتمنى هذا
كنت كذلك؟- و صدّقني، سيصبح الأمر أفضل فقط-
إنتظر فقط حتى تريق أحشاء"نادر"لأوّل مرّة
و ترفع أوّل رأس"غرونكل"على رمح
يا له من شعور! لقد خدعتني حقًّا يا بني
"كل هذه السنين لأسوء فايكينغ عرفته"برك
أودن"، لقد كان الأمر صعبا" لقد كدتُ أفقد الأمل بك
أودن: إله في الأساطير الإسكندنافيّة
و بينما كنتَ متمسّكا بي
يا"ثور"العظيم
ثور: إله الرّعد و المطر و الزراعة في الأساطير الإسكندنافيّة
...بعملك الجيّد في الحلبة
لدينا أخيرا شيء لنتحدّث بشأنه
هنا، لقد أحضرتُ لك شيئاً
ليبقيك آمنا في الحلبة
شكرا
أمّك كانت لتريدك أن تحصل عليه إنّه مصنوع من نصف درع الصدر الخاص بها
مجموعة متطابقة إنّه يبقيها أقرب، أنت تعلم
إرتده بفخر، أنت تستحقّه لقد حافظت على جزئك من الإتفاق
يجب حقا أن أذهب إلى الفراش- نعم، جيّد، حديث جيّد-
سأراك في المنزل، رائع- يجب أن نقوم بهذا مجدّدا-
...شكرا على مرورك
و لقبّعة الصّدر...- آمل أن تحب القبّعة-
حسنا...أجل، ليلة سعيدة
إبتعد عن طريقي، سأربح هذا الشيء
أرجوك، بكلّ الوسائل
هذه المرّة، هذه المرّة بالتأكيد
لا، لا، إبن نصف قزم
آكل الفئران، هيكل الدّلو- إنتظر، إنتظر-
إذا، لاحقا- ليس بهذه السرعة-
...أنا متأخر نوعا ما عن- ماذا؟-
متأخر عن ماذا بالتحديد؟
إهدؤوا، الزعيمة قرّرت
(لقد فعلتها...لقد فعلتها يا(هيكاب يمكنك قتل التنين
هذا هو ولدي
...أجل، نعم، لا أستطيع الإنتظار، أنا جذُّ
مغادر، نحن مغادرون...
لنوضِّب، يبدوا بأنّنا سنأخذ عطلة صغيرة
للأبد
يا رجل
ما الذي؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
أريد أن أعلم ما الذي يجري
لا أحد يستطيع أن يصل فقط لمثل براعتك، خاصّة أنت
إبدأ الحديث، هل أنت تتدرّب مع شخص ما؟
أتدرّب؟
من الأفضل ألا يشمل هذا
أعلم بأنّ هذا يبدوا سيئا جدا ...لكن كما ترين هذا
أنت محقة، أنت محقة، أنت محقة
لقد إكتفيت من الكذب، لقد كنتُ أصنع أزياءًا، إذاً لقد أمسكتِ بي
إنّه الوقت ليعلم الجميع، جرّيني رجوعا هيا بنا، ها نحن ذا
لمَ تريدن فعل هذا؟
هذا من أجل الكذبات، و هذا من أجل كل شيء آخر
يا رجل
إنخفض
أركض، أركض
!لا بأس! لا بأس
إنها صديقة
لقد أخفتِه
!أنا أخفته؟
من هو هذا؟
(آستريد)هذا(توثلس)، (توثلس)هذه(آستريد)
نحن موتى
إلى أين تعتقد بأنّك ذاهب؟
يا إلهي"أودن"العظيم، هذه هي
هيكاب)، أنزلني من هنا)
يجب أن تعطيني فرصة لأشرح
لست أستمع لأيّ شيء لديك لتقوله
إذاً لن أتحدّث، فقط دعيني أريكِ
(أرجوك يا(آستريد
الآن أنزلني
توثلس)أنزلنا بهدوء)
أرأيت؟ لا شيء لتخافي منه
!(توثلس)
ما خطبك؟ تنين سيء
إنّه ليس هكذا عادة، لا
توثلس)، ما الذي تفعله؟) نحتاجها لأن تحبَّنا
و الآن الدّوران
شكرا لك للا شيء، أيها الزاحف عديم الفائدة
حسنا، أنا آسفة، أنا آسفة
فقط أنزلني من على هذا الشيء
حسنا، أنا أعترف، هذا رائع جدا
هذا رائع
إنّه رائع
إذاً ماذا الآن؟
هيكاب)إختبارك الأخير غداً)
...أنت تعلم سيجب عليك قتل
قتل تنين...
لا تذكريني
توثلس)، ما الذي يحدث؟)
ما الأمر؟
إنخفضي
ما الذي يحدث؟- أنا لا أعلم-
توثلس)، سيتوجّب عليك إخراجنا من هنا يا صديقي)
يبدوا بأنهم ينقلون فرائسهم
ما الذي يجعلنا هذا؟
!ما الذي يمكن لأبي إعطاؤه ليجد هذا؟
من المريح معرفة بأنّ جميع طعامنا رُميَ في حفرة
إنّهم لا يأكلون أيًّا منه
ما هذا؟
حسنا يا صديقي، يجب علينا أن نخرج من هنا...حالا
الأمر أصبح منطقيًّا جدا، إنّه مثل خليّة نحل كبيرة
إنّهم العاملون و هذه هي ملكتهم
إنها تتحكّم بهم، لنجد أباك
!لا! لا
(لا، ليس بعد، سيقتلون(توثلس
آستريد)يجب أن نفكّر في هذا بحذر)
هيكاب)، لقد إكتشفنا للتو عش التنانين)
الشيء الذي كنا نسعى خلفه منذ أوّل مرّة أبحر الفايكينغ هنا
و أنت تريد أن تبقيه سرا؟
لتحمي تنينك الأليف؟ هل أنت جاد؟
نعم
حسنا، إذاً ما الذي نفعله؟
فقط أعطيني مهلة حتى الغد سأفكر في مخرج ما من هذا الأمر
حسنا
هذا لخطفك لي
و هذا لكل شيء آخر
ما الذي تنظر إليه؟
!(هيكاب)! (هيكاب)! (هيكاب)! (هيكاب)
حسنا، يمكنني إظهار وجهي للعامّة مجددا
إذا أخبرني شخص ما بأنّه في أسابيع قليلة
(هيكاب)سيتحوّل من، حسنا، من كونه...(هيكاب)
ليصبح الأوّل في تدريب التنانين حسنا، لربطته بسارية
و أبحر به لخوف سيجعله يُجن
و أنتم تعلمون ذلك
...لكن ها نحن ذا، و لا يوجد أحد أكثر تفاجئا
أو أكثر فخرا منّي...
اليوم، إبني سوف يصبح فايكينغ
اليوم، سيصبح واحدا منّا
كن حذرا مع هذا التنين
أنا لست قلقا بشأن التنين- ما الذي ستفعله؟
أضع نهاية لهذا الأمر، يجب أن أحاول
آستريد)، إذا حدث خطبٌ ما)
(فقط تأكدي من عدم إيجادهم لـ(توثلس
سأفعل، فقط عدني بأنه لن يحدث أيّ خطب
لقد حان الوقت يا(هيكاب)، إقضي عليه
أجل! أرِه كيف يتمُّ هذا
!(هيكاب)! (هيكاب)! (هيكاب)! (هيكاب)
كنتُ لأختار المطرقة
أنا جاهز
هيا يا(هيكاب)، أعطه له
ما الذي يفعله؟
لا بأس، لا بأس
أنا لست واحدا منهم
ما الذي يفكر فيه؟
أوقفوا القتال- لا-
أريدكم جميعا أن ترَوْ هذا
إنهم ليسوا ما نظنّهم
ليس علينا قتلهم
لقد قلت، أوقفوا القتال
إبتعدوا عن طريقي
(هيكاب)
من هنا
"غضب الليل"
توثلس)إذهب، إرحل من هنا)
إذهب، إذهب
ستويك)، لا)
أبي، لن يؤذيكَ
لا، لا تفعل، أنت فقط تجعل الأمر أسوء
توثلس)توقف)
لا، لا
إقبضوا عليه
لا، لا! أرجوكم لا تؤذوه فقط
أرجوكم لا تؤذوه
ضعه مع الآخرين
كان يجدر بي المعرفة، كان يجب أن أرى الإشارات
أبي؟- لقد كان بيننا إتفاق-
...أنا أعلم بذلك، هذا كان قبل الأمر كلّه إخفاق
إذاً كل شيء في الحلبة عبارة عن حيلة؟ كذبة؟
لقد أخفقتُ، كان يجدر بي ...إخبارك قبل الآن، أنا فقط
لُمنِي على هذا، إغضب منّي (لكن أرجوك، فقط لا تؤذي(توثلس
التنين؟ هذا ما كنتَ قلقاً بشأنه؟
ليس الناس الذين كدتَ تقتلهم؟
لقد كان يقوم بحمايتي! إنه ليس خطيرا
لقد قتلوا المئات منَّا
و نحن قتلنا الآلاف منهم
إنهم يدافعون عن أنفسهم، هذا كل شيء إنّهم يهجمون علينا لأنّهم مضطرون لذلك
إذا لم يرجعوا طعاما كافيا سيُأكلون هم أنفسهم
هناك شيء آخر على جزيرتهم ...إنّه تنين مثل
جزيرتهم؟ إذاً لقد كنت في العش؟
هل قلت عش؟- كيف وجدته؟-
ماذا؟ لا، أنا لم أفعل، (توثلس)فعل ذلك
فقط نتين يمكنه إيجاد الجزيرة
لا، لا، لا، لا يا أبي لا أرجوك، الأمر ليس كما تعتقده
أنت لا تعرف ما يواجهك إنّه كشيء لم تره من قبل
أبي أرجوك، أنا أعدك لن يمكنك الفوز في هذه
لا، أبي، لا
لمرّة في حياتك، هلاّ إستمعت إليّ فقط؟
لقد رميت نصيبك معهم، أنت لست فايكينغ
أنت لست ولدي
جهّزوا السفن
من هنا
إبقوا ثابتين
"نحن نتّجه لبوابة"هالهايم
قدنا إلى منزلك أيها الشيطان
إنّها فوضى
لابد من أنك تشعر بشعور فضيع لقد خسرتَ كلّ شيء
أباك، قبيلتك، أفضل صديق لك
شكرا لك على تلخيص هذا
لماذا لمْ أستطع قتل ذلك التنين عندما وجدته في الغابة؟
ألم يكن ليكون هذا أفضل للجميع- أجل، بقيّتنا كانوا ليفعلوا ذلك-
إذاً لماذا لم تفعل أنت؟
لماذا لم تقم أنت بذلك؟- أنا لا أعلم-
لم أستطع- هذه ليست إجابة-
لماذا هذا مهمّ جدّا لك فجأة؟
لأني أريد أن أتذكّر ما تقوله حاليًّا
لمحبّة...لقد كنتُ جبانا لقد كنتُ ضعيفا، لن أقوم بقتل تنين
لقد قلت"لن أقوم"تلك المرّة
على أي حال! لن أقوم بذلك
ثلاث مائة سنة و أنا أوّل فايكينغ لن يقوم بقتل تنين
على الرغم من أنّك أول من يركب واحدًا
إذاً؟
لن أقوم بقتله لأنه يبدو خائفا مثلي تماما
نظرتُ إليه و رأيت نفسي
أراهن بأنه خائف جدا الآن ما الذي ستقوم به بخصوص هذا؟
على الأرجح شيء غبي- جيّد، لكنك سبق و أن فعلت هذا-
إذا شيء مجنون
هذا يشببه أكثر
أخبروا عن مواقعكم إبقوا في مجال السمع
هنا- واحد على مدى مؤخرة سفينتك-
إسمع يا(ستويك)، لقد كنتُ أسمع بكثرة بعض الرجال و...حسنا، بعضهم
يتساءلون ما الذي سنواجهه هنا، لست أنا، بالتأكيد
أنا أعلم بأنّك دائما الرّجل مع الخطّة، لكن البعض
ليس أنا، يتساءلون إذا كانت هناك خطة في الحقيقة أصلا
و ما الذي يمكن أن تكون- إيجاد العش و تدميره-
بالتأكيد، سنرسلهم يجرون
تراجع الفايكينغ القديم جيّد و بسيط
تنحّى جانبا
توجهوا إلى الميناء
"إذا كنت تخطط لتؤكل، بالتأكيد سأختار الـ"الغرونكل
لقد كنت حكيما في طلب المساعدة من أخطر سلاح قاتل في العالم
إنّه أنا
أحب هذه الخطّة- ...لم أفعل-
أنت مجنون، أنا أحب هذا
إذاً، ما هي الخطّة؟
هذا ليس مشجعا حقا
لقد كنت أتساءل أين ذهب ذلك
إبقوا منخفضين و جهّزوا أسلحتكم
نحن هنا
إنتظر! ما الذي...؟ إسترخي-
لا بأس، لا بأس
إلى أين أنت ذاهب؟
ستحتاج لشيء ما لمساعدتك على التشبّث
عندما نشق هذا الجبل جميع الجحيم سيصبح حراً
في ملابسي الداخليّة شيء جيّد جلبته كإضافة
مهما كانت الطريقة التي سينتهي بها هذا الأمر، سينتهي اليوم
هل هذه هي؟
لقد فعلناها
هذا لم ينتهي، شكّلوا صفوكم، تمسكوا مع بعضكم البعض
إبتعدوا
بحق لحية"ثور"ما هذا؟
أودين"ساعدنا"
المجانيق
إذهبوا إلى السفن- لا، لا-
ذكي، هذه الواحدة- لقد كنت أحمقا-
قد الرّجال إلى الجزء البعيد من الجزيرة
غوبر)إذهب مع الرّجال)
أظن بأني سأبقى، في حال ما إذا فكّرتَ في فعل شيء مجنون
يمكنني أن أكسبهم بعض الدقائق إذا أعطيت هذا الشيء شخصا ما ليصطاده
إذا يمكنني مضاعفة ذلك الوقت
هنا- لا، هنا-
!هيا، قاتلني
!لا، أنا
راف)،(تاف)، راقبا ظهوركما)
(تحرّك يا(فيشلاغز
أنظر إلينا، نحن على تنين نحن على تنين، جميعنا
إلى الأعلى، لنتحرّك
كلّ وقت قليل، أعند رأس خنزير فايكينغ سبق و أن كنتَ
فيشلاغز)، أعطنا المعلومات)- حسنا-
جمجمة و ذيل ثقيلان صنعا للضرب و التحطيم
كلاهما واضح التوجيه، عينان صغيرتان، خياشيم كبيرة يعتمد على السمع و الشم
حسنا، (لوت)، (لاغز)، تشبثا في نقطته العمياء أصدرا بعض الضجيج، أبقياه مشوّشا
راف)،(تاف)، إكتشفا إذا كانت له طلقات محدودة، إجعلاه غاضب)
هذا إختصاصي
منذ متى؟ كما تعلم الجميع يعرف !بأنّي أكثر هيجاناً
فقط إفعل كما أقول لك سأعود في أسرع وقت ممكن
لا تقلق، نحن نحمي ظهرك- أجل-
أيها القزم- مؤخرة قزم-
عروس الوحش الذَكَرْ
هذه الشيء ليست لديه نقطة عمياء
هناك
إذهبوا و ساعدوا الآخرين
حسنا، تشبّث، تشبّث
إنها تعمل- أجل، إنها تعمل-
"لقد فقدت الطاقة على"الغرانكل سنوتلوت)، إفعل شيئا ما)
أنا بخير
أقل من ذلك
لا يمكنني أن أخطىء! ما الخطب يا صديقي؟ شيء ما في عينيك؟
أجل، أنت هو الفايكينغ
أبي؟
لك هذا يا صديقي
(هيكاب)
أنا آسف...على كلّ شيء
أجل، أنا أيضا
لا يجب عليك أن تذهب إلى هناك
نحن فايكينع، هذه هي مخاطر المهنة
أنا فخور بتسميتك ولدي
شكرا يا أبي
لقد إستيقض
أخرج(سناتلوت)من هناك
سأعمل على ذلك- سأعمل على ذلك أوّلا-
دعني أقود- أنا في طليعتك-
لا، من هنا
لا تدفعني- سأخرج أسنانك-
لا أصدّق بأنّ هذا نجح
"غضب اللّيل"
إنخفض
هل حصلت عليها؟
إذهب
هذا الشيء لديه أجنحة حسنا، لنرى إذا كان قادرا على إستعمالها
هل تظنّ بأن هذا فعلها؟
حسنا، يمكنه الطيران
حسنا يا(توثلس)، لقد حان وقت الإختفاء
هيا يا صديقي
ها هو قادم
إحذر
حسنا، لقد إنتهى الوقت، لنرى إن كان سيعمل هذا
هيا بنا! أهذا أفضل ما يمكنك القيام به؟
إبقى معي يا صديقي، نحن بخير، فقط قليلا بعدُ
(أصمد يا(توثلس
الآن
لا
(هيكاب)
بنيَّ
(هيكاب)
بني
لقد فعلتُ هذا
أنا آسف جدا
(هيكاب)
إنّه حي، لقد أعدته حياً
شكرا لك على إنقاذ ولدي
حسنا، انت تعلم...معظمهُ
(مرحبا يا(توثلس
أنا سعيد برؤيتك أيضا
أنا في منزلي
أنت في منزلي
ألا يعلم أبي بوجودك هنا؟
ماذا؟ حسنا، حسنا
(توثلس)لا، لا يا(توثلس)
توثلس)! هيا بنا)
حسنا، شكرا يا صديقي
توثلس)إبقى هنا)- هيا يا رفاق، تجهّزوا-
تمسك جيّدا، ها نحن ذا
ماذا؟
لقد علمتُ بهذا، أنا ميتٌ
لا، لكنّك أعطيتها أفضل ما لديك إذا، ما الذي تفكر به؟
(أنظروا إنه(هيكاب
(إنّه(هيكاب
إتّضح بأن كلّ ما نريده هو قليل من هذا
لقد أشرت لي كليا
حسنا، معظمك هذا قليل من عملي اليدوي
مع قليل من أسلوب(هيكاب)في الطرح تظنّ بأنّها ستفعل؟
ربما سأقوم بقليل من التعديلات
هذا لإخافتك لي
...ماذا؟ هل سيكون الأمر دائما هكذا؟ لأنّه
يمكنني التعوّد على ذلك...
مرحبا بك في المنزل
"غضب اللّيل"- إنخفض-
هل أنت جاهز؟
"هذه هي"بورك
إنها تثلج تسعة أشهر من السنة و تشيّدَ في الثلاث الباقية
أي طعام ينموا هنا قاس و لا طعم له
الناس الذين نمَوْ هنا أكثر من ذلك حتى
الشيء الوحيد الجيّد هو الحيوانات الأليفة
...في حين أنه في أماكن أخرى لديهم خيول أو ببغاوات
...نحن لدينا...
تنانين...
كيف تدرّب تنينك
AYACHE_Kenpachi : ترجمة و إنتاج